You'll be given a notice when you are nearing your storage limit, and again when you have run out.
Once you see the notice that you have run out of space, you have two options:
1. Invite friends to earn more storage
2. Upgrade to the Unlimited plan